Bubble Room Тенерифе, нощувкаЕдна нощ за двама с частно джакузи

We came to celebrate my boyfriend's birthday and it turned out beautifully. Each bubble comes with its own patch of garden and a hot tub, there are barbecues you can cook on, and on our last morning we ended up in the pool. We want more nights here: that calm was what we needed.

Vinimos a celebrar el cumple de mi chico y salió precioso. Cada burbuja lleva su propio trozo de jardín con jacuzzi, hay parrillas para cocinar y el día que nos íbamos acabamos en la piscina. Queremos volver más noches: esa calma era lo que nos hacía falta.

Spotless, in a well-kept setting, with real privacy in every bubble, air conditioning and facilities in good shape. What we missed was a light on the terrace so we could eat outside, and they need to sort out the heat in the bathroom and the morning glare, as the curtains do not block enough. We will still recommend it.

Todo muy limpio y en un entorno cuidado, con intimidad de sobra en cada burbuja, aire acondicionado e instalaciones en buen estado. Echamos en falta una luz en la terraza para poder cenar fuera, y habría que resolver el calor del baño y la claridad de la mañana: las cortinas no tapan lo suficiente. Aun así lo recomendaremos.

The whole site is immaculately kept, and around the pool there is a stillness you rarely get. Your own space holds the bubble, a hot tub and a Balinese daybed, and once night falls the coloured lights make it prettier still. We left feeling we had not had long enough.

Todo el recinto está cuidadísimo y alrededor de la piscina se respira una calma poco común. Tu espacio incluye burbuja, jacuzzi y una cama balinesa, y al caer la noche las luces de colores lo dejan todavía más bonito. Nos fuimos con la sensación de haber estado poco.

Ideal for a getaway as a couple, very clean and thought through. The one drawback: when the sun is out you cannot stay inside the capsule, as the air conditioning cannot keep up. You still have your own plot with the Balinese bed and jacuzzi, or the pool and shared areas. I liked it a lot.

Ideal para una escapada en pareja, muy limpio y cuidado en los detalles. Lo único: con sol no hay quien esté dentro de la cápsula, el aire acondicionado no da abasto. Pero te queda tu parcela con la cama balinesa y el jacuzzi, o la piscina y las zonas comunes. Me gustó mucho.

The bubbles are spread around an estate, each with a walled garden and its own hot tub, so nobody sees you. The place is kept in good order and set up so you are comfortable from the moment you arrive, and what the photos show is what you get.

Son burbujas repartidas por una finca, y a cada una le corresponde un jardín cerrado con su jacuzzi, así que nadie te ve. El sitio está bien mantenido y montado para que estés a gusto desde que llegas, y lo que sale en las fotos es lo que hay.

We loved the whole thing, and it was so clean it felt brand new. Fidel welcomed us in a way that makes the difference, always alert to whatever we might need; look after him, because people like that are hard to find. Everyone should try it once.

Nos encantó la experiencia y estaba todo tan limpio que parecía recién estrenado. Fidel nos recibió de una forma que marca la diferencia, siempre pendiente de lo que pudiéramos necesitar; cuídenlo, porque gente así no se encuentra fácil. Habría que vivirlo al menos una vez.

We stayed the night for my girlfriend's thirtieth and it all came together. We asked for the bubble to be decorated and it looked lovely; with the tub outside and a double bed to lie in the sun on, nothing is missing. The pool facing the ocean won us over too.

Pasamos la noche allí por el treinta de mi chica y quedó todo redondo. Pedimos que decorasen la burbuja y el resultado fue precioso; con el jacuzzi fuera y una cama doble donde tumbarte al sol no falta nada. La piscina, con el océano delante, también nos ganó.