OLÉ Фламенко‑шоу на ТенерифеGF Victoria, Коста‑Адехе

You can tell when a show has been built so the audience enjoys every minute: the room, the dance company, the guitar, the percussion, the singing, the costumes and the lighting all fit. Fran owns the stage every time he walks on. Whenever I am back in Tenerife, I will be going again.

Se nota cuando un espectáculo está pensado para que el público disfrute de principio a fin: aquí encajan la sala, el cuerpo de baile, la guitarra, la percusión, el cante, el vestuario y las luces. Fran se come el escenario cada vez que sale. Cada vez que vuelva a Tenerife, repito.

The room is elegant and well looked after, and the show is genuinely a good one. The dancers are excellent at what they do.

La sala è curata e raffinata, e lo spettacolo è di quelli belli davvero. I ballerini sono bravissimi.

A show full of fire, put together very professionally and with a lot of feeling. It impressed us and carried us along with it.

Eine Show voller Feuer, sehr professionell gemacht und mit viel Gefühl. Uns hat das ziemlich beeindruckt und mitgenommen.

This was not my first time and I still find new details: a story runs through the different flamenco styles, and the costumes and lighting are worked out to the millimetre. The guitar is exceptional, the singing lovely, and you cannot look away from Fran or from Silvia. We are lucky to have this in the south of Tenerife.

No era mi primera vez y cada visita descubro detalles nuevos: hay una historia que hila los distintos palos, y el vestuario y la iluminación están cuidados al milímetro. La guitarra es excepcional y la voz de la cantante, preciosa; de Fran y de Silvia no puedes apartar la vista. Suerte tenemos de verlo en el sur de Tenerife.

The show is excellent. The one regret is that you cannot take photos or film during the performance, which is a shame.

Le spectacle est excellent. Le seul regret : on ne peut ni photographier ni filmer pendant la représentation, ce qui est bien dommage.

An experience that stays with you: there was no shortage of emotion, and the performance itself was of a very high standard.

Przeżycie, które zostaje w głowie: emocji było co niemiara, a samo wykonanie stało na bardzo wysokim poziomie.