Flipper One Lodní výlet TenerifePozorování velryb a delfínů

I was not expecting much, but the trip turned out well. The crew working on the boat were relaxed and decent people.

Nem számítottam rá, hogy ennyire jó lesz, de a program bejött. A hajón dolgozó csapat pedig kifejezetten laza és rendes volt.

The crew never stopped through the whole trip, handing round drinks and jokes, and telling us which animals usually show up in that stretch of sea. The swimming stop was one of the best parts. I recommend it without reservation.

La tripulación no paró en toda la salida: repartían bebida y risas, y nos explicaron qué animales suelen aparecer por la zona. La parada para bañarse fue de las mejores. Lo recomiendo sin reservas.

The dolphins came not in ones and twos but in whole pods, two different species, some of them running alongside the hull. On the way the guys lifted a turtle out of the water, plastic cutting into its neck, freed it and released it. Clear water to swim in and a cheerful crew: it all beat our expectations.

Дельфинов встретили не по одному, а целыми стаями, двух разных видов, и часть из них шла рядом с бортом. По пути ребята вытащили из воды черепаху, у которой шею стянул пластик, освободили её и отпустили. Купание в прозрачной воде и весёлая команда — всё оказалось лучше, чем мы ждали.

A trip that worked from every angle. They treated us as individuals, stayed on top of what we needed and the food was excellent. I would recommend them without hesitation.

Una salida redonda. Nos trataron de forma muy cercana, siempre pendientes de nosotros, y la comida estuvo excelente. Los recomiendo sin dudarlo.

Brilliant sunshine and a handsome old sailing vessel, though I had hoped for actual sailing and the engine ran the whole time. Wildlife-wise: pilot whales with calves, hammerhead sharks and a turtle, but no dolphins that day. We swam off Los Gigantes; the crew were pleasant, and my only regret was the French commentary, short and hard to follow.

Grand soleil et beau vieux gréement, même si j'espérais naviguer à la voile et que le moteur a tourné tout du long. Côté faune : des globicéphales avec leurs petits, des requins-marteaux, une tortue, mais aucun dauphin ce jour-là. Baignade au large de Los Gigantes, équipage agréable ; seul regret, les commentaires en français, brefs et peu compréhensibles.

Friendly, attentive treatment throughout the outing, and everything ran as it should. A good experience.

Trato agradable y atento durante toda la salida; todo funcionó como debía. Una buena experiencia.